RZYMSKIE WAKACJE (2)
- Wieczne Miasto jako aglomeracja zabytków i mekka turystów.
Rano spakowaliśmy się i wyruszyliśmy trochę
pozwiedzać. Zaczęliśmy ponownie od pozdrowienia Koloseum i Starego Miasta. Nie
wypadało inaczej. To jednocześnie historyczne centrum, jak i serce Rzymu. Mimo
że, w chłodnej kalkulacji, są to przecież pozbawione życia, opuszczone i
wymarłe antyczne ruiny, gruzy, szczątki kolumn ze wspomnieniem burzliwej historii
i czasów świetności – prawdziwe nekropolis. Jedno jest pewne – Wieczne Miasto
uczy pokory. Koloseum jako eliptyczny obiekt nie urzeka tak bardzo architektonicznie,
ale niewątpliwie intryguje historycznie. Dużo więcej nostalgii wprowadziła
wizyta na pobliskim placu Largo di Torre
Argentina, gdzie znajdują się pobudzające wyobraźnię ruiny antycznych
świątyń. Na ich terenie w 44 roku p.n.e. doszło do zabójstwa Cezara. Pomnik
Cezara znajduje się w pobliżu tego miejsca. W sąsiedztwie Koloseum
zlokalizowany jest inny cenny obiekt – Łuk
Konstantyna Wielkiego (Arco di Constantino). Zabytki na obszarze antycznego
Starego Miasta są często konserwowane. Sami mogliśmy się przekonać podczas
zwiedzania, że prace były w toku. W historycznym centrum umieszczono mapy
obrazujące potęgę Cesarstwa Rzymskiego i geograficzny zasięg Imperium. Kolejny
ważny symbol, przypominjący czasy wielkości i dający mglisty cień wyobrażenia o
skali upadku.
Po tych odwiedzinach złożyliśmy kolejną
dłuższą wizytę, tym razem na pięknym Placu
Weneckim (Piazza Venezia) z monumentalnym, wykonanym z białego marmuru Ołtarzem Ojczyzny, pomnikiem Wiktora
Emanuela II Sabaudzkiego – pierwszego władcy zjednoczonego Królestwa Włoch. Znowu
robiliśmy mnóstwo zdjęć, bo ogarnięcie całości w jednym ujęciu było zadaniem
niemożliwym, biorąc pod uwagę bogactwo ślicznych i urzekających detali. I.
zrobił sobie sesję z jednym z włoskich Carabinieri.
Kolejnym etapem naszego zwiedzania Rzymu była
słynna i niezwykle popularna, barokowa Fontanna
di Trevi, ukazująca alegoryczną widowiskową scenę, w której centrum
znajduje się posąg Neptuna w rydwanie zaprzężonym w dwa konie. Dynamizmu
morskiej scenografii dodatkowo dodają inne pomniki tworzące fontannę (2
trytony, 4 metaforyczne pory roku oraz 2 kobiece symbole Obfitości i Zdrowia). Popularnym
fetyszem wśród turystów jest rytuał wrzucania monet do fontanny, co ma zapewnić
powrót do Rzymu w przyszłości. Fontanna swą nazwę zawdzięcza legendarnej
dziewicy Trevi, a woda, która jest do niej doprowadzana określana jest jako
dziewicza woda (Acqua Virgo).
Następnie, trochę przypadkiem trafiliśmy na
przestronny Plac Ludu (Piazza del
Popolo), gdzie w przeszłości wykonywane były publiczne egzekucje. W centrum
tego placu umieszczony jest 24 - metrowy egipski obeliks, przeniesiony z
najstarszego i największego cyrku antycznego Rzymu – Circus Maximus.
Na pożegnanie zatrzymaliśmy się na Placu Republiki (Piazza della
Repubblica), gdzie odpoczęliśmy chwilę przy znajdującej się tam Fontannie Naiadi z posągami nimf, po tym
jak przebiegliśmy w to miejsce przez zatłoczoną ulicę.
Po zwiedzeniu Rzymu pojechaliśmy do
pobliskiego miasta – państwa Watykanu. Oczywiście mieliśmy mały problem ze
znalezieniem właściwego kierunku. I. zatrzymał się i zapytał ekipy sprzątającej
czy wiedzą jak tam dojechać. Panowie na hasło „Watykan” nie umieli udzielić
odpowiedzi, natomiast „Watykano” zrozumieli poprawnie.
Okazało się, że pomimo tego, że I.
początkowo nie bardzo odnajdywał się na rzymskiej drodze, to jednak dość szybko
opanował obowiązujące zasady ruchu ulicznego. Przestał przejmować się kolorami
świateł na skrzyżowaniu. Trochę ironicznie skomplementowałam go za tak duże
zdolności adaptacyjne. Zdarzyło się nawet, że jakiś samochód przed nami
przejechał na czerwonym, my jechaliśmy za nim, a za nami była jeszcze policja.
Istne szaleństwo. No ale trzeba przyznać, że włoska policja z wdziękiem kieruje
ruchem ulicznym i pozuje do zdjęć.
Kiedy w końcu dotarliśmy na miejsce,
skierowaliśmy się bezpośrednio do renesansowej Bazyliki św. Piotra, której architektami była słynna trójka: Michał
Anioł, Rafael Santi oraz Donato Bramante. Nie zostaliśmy jednak długo na Placu.
I. był zmęczony, przybity i lekko zirytowany zastanym stanem rzeczy. Chciał jak
najszybciej uciekać z tego miejsca, bo nie poczuł atmosfery duchowości wśród
fali hałaśliwych turystów zalewającej przestrzeń. Bez wątpienia Plac św. Piotra
jest jednym najważniejszych celów pielgrzymowania chrześcijan. Pożegnaliśmy się
i ruszyliśmy dalej w drogę.
ARIVEDERCI ROMA!
ROMAN HOLIDAY (2)
• Eternal City as an
agglomeration of monuments and mecca for tourists.
In the morning we packed up and set on some sightseeing. We started
again from greeting the Colosseum and the Old Town. It’s unseemly to make
different choice because The Old Town is a historical center and the heart of
Rome. Despite that, in the cool calculation, this is nothing more than lifeless,
desolate and deserted ancient ruins with the memory of a turbulent history and
the glory days. A real necropolis. One thing is certain - the Eternal City could
learn humility. Colosseum as an elliptical object has not so much architectural
charm but certainly intriguing historically. Much more nostalgia brought me a
visit in the nearby square Largo di
Torre Argentina, where are the imaginative ruins of ancient temples. In
this place, in 44 years BC, there was a murder of Caesar. Caesar statue is
located near the square. The Coliseum is located adjacent to other valuable
object - Arch of Constantine (Arco
di Constantino). Ancient monuments in the area of the Old Town are
often preserved. We could also saw this works in progress. In the historical
center there are maps on the wall which show the power of the Roman Empire and
the geographical scope of the Empire. It is another important symbol which remains
times of the magnitude and at the same time conveys some idea of the scale of fall.
After these visits, we made another one. This time we went to the
beautiful Venice Square (Piazza
Venezia) and the monumental, white marble Altar
of the Fatherland, the Monument to Victor Emmanuel II of Savoy - the first
king of the United Kingdom of Italy. Once again, we took a lot of photos
because embracing the whole object in one shot with all cute and captivating
details, was an impossible mission.
The next item of our sightseeing of Rome was the famous and very popular
baroque Trevi Fountain. The fountain
is spectacular and is showed the allegorical scene with a statue of Neptune in
a chariot which is drawn by two horses. We can also admire other statues which
form the fountain and add dynamic of sea scenery. There are statues of 2
tritons and statues of 6 woman who symbolize: 4 seasons, Abundance and Salubrity.
A popular fetish among tourists is the ritual of throwing coins into the
fountain, which will ensure a return to Rome in the future. Fountain was named
after the legendary virgin and the water here is defined as the virginal water
(Acqua Virgo).
Then, little by chance, we found the large People's Square (Piazza del Popolo), where took place public
executions in the past. In the center of this square is located 24 - meter
Egyptian obelix, moved here from the oldest and the largest circus of ancient
Rome - Circus Maximus.
At the end, we ran by a crowded street and stopped at the Republic Square (Piazza della
Repubblica), where we rested a moment at Naiadi
Fountain with statues of nymphs.
After visiting Rome, we went to the nearby Vatican. Of course we had
trouble with finding the right direction. I. stopped and asked the cleaning crew
how to get to Vatican. Boys didn’t know how to respond on the slogan “Vatican"
but word “Vaticano" understood correctly.
It turned out that even I. initially didn’t found his feet in Rome, He
quickly mastered the rules on the street. He didn’t worry about the color of
lights at the crossroads. I complimented Him a little ironically for being so adaptable.
In one moment, a car in front of us was running a red light, we were going for
him and behind us was going even the police. This was roman standard. Total
madness. But I must admit that Italian police directs traffic and poses for photos
with a lot of charm.
When we finally got there, we went directly to the renaissance St. Peter's Basilica which is the
vision of trio famous architects: Michelangelo, Raphael and Donato Bramante.
However, we didn’t stay long on the Square. I. was tired, little depressed and annoyed
because of state of affairs. He wanted to run away from this place as soon as
possible because He didn’t feel spirituality in wave of noisy tourists flooding
the space. No doubt, St. Peter's Square is one of the most important
Christian’s pilgrimage purposes. We said goodbye and went back on the road.
ARIVEDERCI ROMA!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz